FMA!! ^_^

[[-Maloy-]]

Я думаю излишне говорить, что у меня новый фетиш.. лол! осталось только сказать название и разрекламить...

кхем-кхем

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!FULLMETAL ALCHEMIST!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

сматрите Цельнометаллического Алхимика!!!! (ммм нет по русски хренова...)



Эдвард рулез! даже если и без конечностей... ну у него только двух не хватает... только? Но у него супер-пупер протезы есть! ГЫ!!!!



Так.. возвращаемся в мир нормальных людей... вдох...выдох...Все) А терь всего по чуть-чуть)

1- Скоро едем в испанию... УРЯЯЯ!

2- Хочу есть.. (и почему меня это не удивляет)

3-... еще не знаю, когда че-нить случится- я об-но напишу) ГЫ!



*убегает досматривать про алхимика, повизгивая:"Edward! Edward"*

Comments

[.small sabotage?]

Цельнометаллический Алхимик

гыы...русский-извращенный перевод))

[[-Maloy-]]

Ну что поделаешь... Я смотрю на Японском с субтитрами (по возможности с английскими) Наши переводы никогда не были..хм.. перевариваемыми))

[.small sabotage?]

и что мешает нашим сделать нормальный перевод???...так буквально на каждом фильме/мульте...

да а иногда переводять, кхм, так сказать транслитом))

вспоминаеццо Неверляндия))

[[Allen Wolker]]

[-Maloy-] насамом деле перевод алхимиста ещё не самый плохой....я вообще не люблю переводы. смотрю всё с оригинальным звуком и без субов.это сложно...но так приятно...правда потом всё таки если что то не понял читаю сабы...

[[-Maloy-]]

EnnaskoR Мне вот вспоминается прекрасная игра Fable. Удивительные люди там в подсказках написали следующую фразу: "Открывайте все груди, которые находите по пути". Нет игра совершенно не изврещенская, просто слово chest означает сундук или грудь. При чем если грудь, то скорее грудная клетка, а не женская, так что множественно число в данном значении используется крайне редко. Вобщем УЖАС!



_Edward Elric_ Я по возможноси ВСЕГДА смотрю фильмы на том языке, на котором они созданы, но к сожалению я знаю, помимо русского, конечно, только английский и испанский. Поэтому аниме волей-неволей приходится смотреть с субтитрами.. Но я со второва курся обязательно начну учить японский, благо институт лингвистический) ЛОЛ

[.small sabotage?]

"Открывайте все груди, которые находите по пути".

[[-Maloy-]]

Да-да! как ты понимаешь после этого в играть с серьезным лицом просто не возможно! И переживать за героя тоже...

[.small sabotage?]

да уж)) если перевод был бы верным, то после такого только порадавацца за героя можно))

[[-Maloy-]]

Палюбе! мне смешнее представить себе человека, который не догадался об ошибке и остервенело рыщет по куста в поиске грудей)) Какой облом его ожидает!!

[[Allen Wolker]]

[-Maloy-] это хорошо...будешь аниме переводить... надеюсь нормально

[[-Maloy-]]

_Edward Elric_ хе я тоже))